against the grain片語

片語

1. 1

   違背本性、格格不入、不合脾性常與 go 連用

   It goes against the grain for him to ask anyone for money.

   開口向人借錢實在違背他的本性。

2. 2

   反其道而行、違背常規、不順潮流

   Her latest film cuts against the grain of current fashions.

   她的新片與當前的潮流反其道而行。

3. 3

   逆著紋路、逆紋

   Always slice the beef against the grain so it stays tender.

   牛肉要逆著紋路切，這樣才會嫩。