日文

contract

con- 共同、一起+tract 拉、拖→一起拉展開
con-
字首
共同、一起
tract
字根
拉、拖

字面：一起拉

把東西往中間拉在一起，即收縮；把雙方拉到一起達成約定，即合約。

名詞

KK [ˋkɑnˏtrækt] /ˈkɑnˌtɹækt/

  1. 1

    合約、契約

    Read the contract carefully before you sign anything.

    簽任何東西之前，先仔細看過合約。

  2. 2

    承包合約、標案

    The firm won a five-year contract to maintain the bridges.

    這家公司標到橋梁維護的五年承包合約。

  3. 3

    買兇契約、懸賞口語

    There was a contract on the witness before the trial began.

    開庭前就有人出錢買兇要殺那名證人。

動詞

KK [kənˋtrækt] /kənˈtɹækt/

  1. 1

    收縮、縮小

    Metal contracts as the temperature drops at night.

    夜裡溫度下降時，金屬會收縮。

  2. 2

    簽約、訂約、承包

    They contracted with a local supplier to deliver the parts.

    他們與當地供應商簽約供應零件。

  3. 3

    感染、罹患正式

    She contracted a rare illness while traveling abroad.

    她在國外旅行時感染了一種罕見疾病。

  4. 4

    縮短、縮約

    In speech we often contract "do not" to "don't".

    口說時我們常把 do not 縮約成 don't。

片語動詞

KK [kənˋtrækt] /kənˈtɹækt/

  1. 1

    外包、發包

    The hospital contracts out its cleaning and catering services.

    這家醫院把清潔與餐飲服務外包出去。