long shot片語

片語

1. 1

   希望渺茫的嘗試、賭一把口語

   Getting tickets this late is a long shot, but let's try.

   這麼晚才買票希望渺茫，但我們還是試試看。

2. 2

   瞎猜、大膽的猜測口語

   This is a long shot, but were you at the conference last year?

   我瞎猜一下，你去年是不是參加過那場會議？

3. 3

   不被看好的人選、冷門

   She was a long shot for the promotion and still got it.

   大家都不看好她升職，結果她還是升上去了。

4. 4

   遠遠不及、差得遠用於否定句，常作 not by a long shot

   The project isn't finished, not by a long shot.

   這個項目還沒完成，差得遠呢。

5. 5

   遠景、遠景鏡頭影視

   The film opens with a long shot of the empty desert.

   影片以一個空曠沙漠的遠景鏡頭開場。