paraphrase

改寫、換句話說、轉述

Try to paraphrase the author's argument in your own words.

試著用你自己的話改寫作者的論點。

意譯

The translator paraphrased the poem rather than rendering it literally.

譯者以意譯的方式處理這首詩，而非逐字翻譯。

改寫、換句話說的說法

This paragraph is a paraphrase, so no quotation marks are needed.

這段是改寫，所以不需要加引號。

意譯

What she quoted was a loose paraphrase of the original text.

她引用的只是原文的粗略意譯。