quibble

爭辯、斤斤計較、計較

They quibbled for ten minutes over who should pay the tip.

他們為了誰該付小費，爭辯了十分鐘。

挑毛病、吹毛求疵

I don't want to quibble, but the numbers in your report don't add up.

我不想挑毛病，但你報告裡的數字對不上。

有異議、有意見常與 with 連用

Nobody would quibble with her decision to leave the company.

沒有人會對她離職的決定有異議。

小意見、小異議、小抱怨

My only quibble is that the ending felt a little rushed.

我唯一的小意見是結局收得有點急。

遁詞、詭辯正式

His answer was a legal quibble rather than a real explanation.

他的回答只是法律上的遁詞，而非真正的解釋。