upstage

KK [əpˋstedʒ] /əpˈsteɪdʒ/

動詞

  1. 1

    搶戲、搶走鋒頭、蓋過

    The supporting actress completely upstaged the lead in every scene.

    那位女配角在每一場戲裡都把主角的鋒頭搶光了。

  2. 2

    搶鏡、搶走目光

    The bride's mother upstaged everyone with her dramatic entrance.

    新娘的母親以誇張的進場方式搶走了全場的目光。

  3. 3

    搶佔舞台前位戲劇

    He kept upstaging her, so the audience only saw her back.

    他一直搶佔舞台前位,觀眾只看得到她的背影。

  4. 4

    輕視、瞧不起舊式

    She upstaged the new employees as if they were invisible.

    她輕視那些新進員工,彷彿他們不存在。

副詞

  1. 1

    往舞台後方、在舞台後方

    The dancers moved upstage as the lights slowly dimmed.

    燈光漸暗時,舞者們往舞台後方移動。

顯示全部 8 個義項

形容詞

  1. 1

    舞台後方的

    A long table stood at the upstage edge of the set.

    一張長桌擺在佈景靠舞台後方的邊緣。

  2. 2

    傲慢的、自負的舊式

    His upstage manner annoyed everyone at the meeting.

    他那種傲慢的態度讓會議上的每個人都很不舒服。

名詞

  1. 1

    舞台後方

    The singer walked slowly from upstage toward the audience.

    那位歌手從舞台後方緩緩走向觀眾。

upstage — 英漢字典