encounter

遭遇、遇到、碰到

We encountered several problems while installing the new software.

我们在安装新软体时遇到了好几个问题。

偶遇、碰见、邂逅较正式

She encountered an old classmate at the train station yesterday.

她昨天在火车站偶然碰见一位老同学。

初次接触、首次见到

Many students first encounter this idea in high school.

许多学生在高中时初次接触到这个概念。

交手、对上、遭遇运动、军事

The two teams will encounter each other again in the final.

这两支队伍将在决赛中再度交手。

相遇、邂逅、会面

Their brief encounter on the bus changed both their lives.

他们在公车上短暂的相遇改变了两人的一生。

遭遇、经历

He still remembers his frightening encounter with a bear.

他仍记得那次与熊惊险相遇的经历。

冲突、交锋、交手

The two sides avoided a violent encounter near the border.

双方避免了在边界附近发生暴力冲突。