message

讯息、简讯、消息

I sent her a message this morning but got no reply.

我今天早上传了讯息给她，却没有回复。

留言、留话

He wasn't at his desk, so I left a message.

他不在座位上，所以我留了话。

寓意、主旨、讯息

The film's message about forgiveness felt a little heavy-handed.

这部电影关于宽恕的寓意显得有点说教。

主张、诉求、理念

The candidate stayed on message throughout the whole debate.

那位候选人在整场辩论中都紧扣自己的主要诉求。

传讯息、发讯息口语

Message me when you get home safely tonight.

你今晚平安到家后传个讯息给我。

发送、传送

She messaged the photos to everyone in the group.

她把照片传给了群组里的每个人。

听懂暗示、明白意思口语

He finally got the message and stopped calling her.

他终于听懂了暗示，不再打电话给她。