off the charts片语

爆表、破表、高得离谱口语

Demand for the new game has been off the charts this month.

这款新游戏这个月的需求量直接爆表。

好得不得了、棒极了口语

The dessert at that little bakery is off the charts.

那家小烘焙坊的甜点好吃得不得了。

高得惊人的、爆表的口语，用于名词前

The team's off-the-charts energy carried them through the final round.

全队高得惊人的干劲让他们撑过了最后一轮。