flop

慘敗、失敗、賣不動口語

The movie flopped badly despite its huge advertising budget.

儘管廣告預算龐大，那部電影還是慘敗。

重重倒下、癱坐、一屁股坐下

She flopped onto the sofa and kicked off her shoes.

她癱坐在沙發上，把鞋子踢掉。

鬆垮地垂下、晃動、甩動

His wet hair flopped over his forehead as he ran.

他跑步時濕濕的頭髮鬆垮地垂在額前。

失敗、失敗之作、賠錢貨口語

The restaurant turned out to be an expensive flop.

那家餐廳最後成了一場花大錢的失敗。

撲通聲、砰然落下

The book landed on the floor with a soft flop.

那本書輕輕撲通一聲掉在地上。