shoot the messenger片語

片語

1. 1

   怪罪傳話者、責怪報信人多用於否定句

   Don't shoot the messenger — I'm only passing on what the boss decided.

   別怪我這個傳話的，我只是轉達老闆的決定。

2. 2

   遷怒於傳話者、歸罪於通報者

   Attacking the reporter for the bad figures is just shooting the messenger.

   因為數據難看就攻擊記者，只是在遷怒於傳話者。