shoot the messenger片语

片语

1. 1

   怪罪传话者、责怪报信人多用于否定句

   Don't shoot the messenger — I'm only passing on what the boss decided.

   别怪我这个传话的，我只是转达老板的决定。

2. 2

   迁怒于传话者、归罪于通报者

   Attacking the reporter for the bad figures is just shooting the messenger.

   因为数据难看就攻击记者，只是在迁怒于传话者。