vernacular

本地話、方言、白話

The priest gave the sermon in the local vernacular.

神父用當地的方言講道。

行話、術語

He explained the diagnosis without using medical vernacular.

他解釋診斷結果時沒有使用醫學行話。

本地語言的、白話的、方言的

The poem was one of the earliest vernacular works printed here.

這首詩是這裡最早印行的白話作品之一。

民間的、本土的多指建築或藝術

The museum studies vernacular architecture in fishing villages.

這間博物館研究漁村的本土建築。