vernacular

本地话、方言、白话

The priest gave the sermon in the local vernacular.

神父用当地的方言讲道。

行话、术语

He explained the diagnosis without using medical vernacular.

他解释诊断结果时没有使用医学行话。

本地语言的、白话的、方言的

The poem was one of the earliest vernacular works printed here.

这首诗是这里最早印行的白话作品之一。

民间的、本土的多指建筑或艺术

The museum studies vernacular architecture in fishing villages.

这间博物馆研究渔村的本土建筑。