in your face片语

你看吧、怎么样、服不服口语，挑衅

We won the final, in your face!

决赛是我们赢了，你看吧！

当面、直逼面前、逼到眼前人称代词可替换

He shouted the insult right in my face.

他当著我的面大声辱骂。

明摆著、近在眼前

The evidence was right in your face the whole time.

证据一直明摆在眼前。

咄咄逼人的、张扬的、挑衅的常写作连字号形式

The band is known for its loud, in-your-face style.

这支乐团以喧闹张扬的风格著称。