remake

翻拍片、重拍版

The remake of that classic horror film disappointed most longtime fans.

那部经典恐怖片的翻拍片让多数老影迷失望。

重制版

The remake of the old game runs beautifully on new consoles.

这款老游戏的重制版在新主机上跑得非常顺。

翻拍、重拍

A major studio plans to remake the film for streaming audiences.

一家大型制片公司打算为串流观众翻拍这部电影。

重新制作、重做

The tailor had to remake the jacket after the fitting.

试穿之后，裁缝师必须把外套重做一次。

重塑、改造

He moved abroad and tried to remake himself completely.

他搬到国外，试著彻底重塑自己。