rip off片语动词

敲竹杠、坑骗、讹钱口语，可拆开

That garage ripped me off by charging for parts they never replaced.

那家修车厂向我收了根本没换的零件费，把我坑了一笔。

撕下、扯掉、撕开可拆开

She ripped off the price tag before wrapping the gift.

她包礼物前先把价格标签撕掉。

偷走、抢走口语，可拆开

Someone ripped off my bike while I was inside the store.

我在店里的时候，有人把我的自行车偷走了。

抄袭、剽窃、照搬口语，可拆开

Critics say the film rips off a classic Japanese thriller.

评论说这部电影抄袭了一部日本经典惊悚片。

敲竹杠、骗局、坑人的价格口语

Twenty dollars for a small coffee is a total rip-off.

一小杯咖啡要二十块，简直是敲竹杠。

仿冒品、抄袭之作口语

The new series is just a cheap rip-off of an older cartoon.

这部新剧只是旧动画的廉价抄袭之作。