split hairs片语

吹毛求疵、钻牛角尖、咬文嚼字贬义

Let's not split hairs over the exact wording of the invitation.

我们别在请帖的用字上钻牛角尖了。

吹毛求疵、咬文嚼字不可数

The debate ended in pointless hairsplitting about definitions.

那场辩论最后沦为对定义的无谓咬文嚼字。

吹毛求疵的、斤斤计较的贬义

Her hair-splitting objections delayed the contract for another week.

她吹毛求疵的反对意见让合约又拖了一周。