split hairs片語

吹毛求疵、鑽牛角尖、咬文嚼字貶義

Let's not split hairs over the exact wording of the invitation.

我們別在請帖的用字上鑽牛角尖了。

吹毛求疵、咬文嚼字不可數

The debate ended in pointless hairsplitting about definitions.

那場辯論最後淪為對定義的無謂咬文嚼字。

吹毛求疵的、斤斤計較的貶義

Her hair-splitting objections delayed the contract for another week.

她吹毛求疵的反對意見讓合約又拖了一週。