tick all the boxes片语

片语

1. 1

   完全符合要求、样样都符合条件、无可挑剔英式

   This apartment ticks all the boxes: bright, quiet, and close to work.

   这间公寓完全符合要求：明亮、安静，离公司又近。

2. 2

   做表面功夫、走形式、敷衍应付贬义

   The new policy ticks all the boxes but helps nobody.

   这项新政策只是做表面功夫，对谁都没有帮助。